Physics-guided weak-form discovery of reduced-order models for trapped ultracold hydrodynamics.