A SMART Mnemonic Sounds like "Glue Tonic": Mixing LLMs with Student Feedback to Make Mnemonic Learning Stick.