Interaction dynamics affect the emergence of compositional structure in cultural transmission of space-time mappings.