Nataliia Hrytsiv

Publication Activity (10 Years)

Years Active: 2020-2023
Publications (10 Years): 14

Top Topics

Parallel Corpora

Source Language

Computational Linguistics

Machine Translation System

Top Venues

Publications

Nataliya Bondarchuk, Nataliia Hrytsiv, Oksana Marchuk
Segmentation of Weather News Headlines: Sentiment and Tone Shifts in Parallel Bilingual Corpora. CSIT (2023)
Nataliia Hrytsiv, Ivan Bekhta, Nataliia Sofiianyk, Tetiana Shestakevych, Vasyl Byalyk
TEI Advances for Concordance Compiling: a case study of Erich Fromm's novel "The Art of Loving". COLINS (2022)
Ivan Bekhta, Nataliya Bondarchuk, Nataliia Hrytsiv, Olena Levchenko, Olha Matviienkiv, Oksana Melnychuk
Computational Actualization of Idioms: Authorial Corpus-based Idiomaticity of Contemporary British Fiction. CSIT (2022)
Oksana Melnychuk, Nataliya Bondarchuk, Ivan Bekhta, Olena Levchenko, Nadia Yesypenko, Nataliia Hrytsiv
The Quantitative Parameters in Computer-Assisted Approach: Author's Lexical Choices in the Novels by Martin Amis. CSIT (2022)
Nataliia Hrytsiv, Ivan Bekhta, Mariya Tkachivska, Vasyl Byalyk
Sylvia Plath's I felt-Narrative Label of The Bell Jar in Ukrainian Translation: Tagging Textness Features. COLINS (2022)
Nataliia Hrytsiv, Ivan Bekhta, Bohdana Buta, Mariya Tkachivska, Vasyl Byalyk
Digitally Lexicographized Neologisms of Douglas Coupland's Novel "Generation X": Software for Bilingual Electronic Dictionary. COLINS (2022)
Iryna Khomytska, Vasyl Teslyuk, Khrystyna Prysyazhnyk, Nataliia Hrytsiv
The Lehmann-Rosenblatt Test Applied for Determination of Statistical Parameters of Charles Dickens's Authorial Style. CSIT (2) (2021)
Nataliia Hrytsiv, Tetiana Shestakevych, Julia Shyyka
Ernest Hemingway's "Fiesta: The Sun Also Rises": profiling lexical level. CSIT (2) (2021)
Nataliia Hrytsiv, Tetiana Shestakevych, Julia Shyyka
Quantitative Parameters of Lucy Montgomery's Literary Style. COLINS (2021)
Nataliia Hrytsiv, Tetiana Shestakevych, Julia Shyyka
Corpus Technologies in Translation Studies: Fiction as Document. MoMLeT+DS (2021)
Ivan Bekhta, Nataliia Hrytsiv
Computational Linguistics Tools in Mapping Emotional Dislocation of Translated Fiction. COLINS (2021)
Ivan Bekhta, Nataliia Hrytsiv, Anastasiia Matviychuk
Marking up Dramatic Text: a Case Study of "7 Stories" by Morris Panych. COLINS (2021)
Nataliia Hrytsiv, Olha Kulyna, Christina Zakala
English - Ukrainian Aviation Terminology: compiling bilingual digital dictionary. CSIT (2) (2021)
Nataliia Hrytsiv, Ihor Kulchytsky, Oksana Rohach
Quantitative Comparative Analysis in Parallel Translation Corpus: building author's and translator's statistical profiles : (a case study of Lucy Maud Montgomery). CSIT (1) (2020)